Który parawing wybrać na początek w 2026 roku? Porównanie modeli
Aktualizacja: 15 października 2026 · GlissEvolution · 10 min czytania
Wybierając parawing, najpierw patrzysz na jego rozmiar, potem na konstrukcję, a dopiero na końcu na markę. W naszym sklepie w Pornichet, na dzień 15 października 2026 roku, mamy piętnaście modeli siedmiu marek, w cenach od 575 € do 1 799 €. Poniżej znajdziesz wskazówki, jak wybrać swoje pierwsze skrzydło, wraz z zakresami wiatrowymi dla każdego rozmiaru, podanymi przez producentów.
Parawing (lub pocket wing) to małe, miękkie skrzydło na linkach, bez pompowanego strut'a, trzymany za krótką rączkę. Służy do startu i pływania pod wiatr na foilu, a następnie składa się w locie, aby rider mógł swobodnie ślizgać się z wiatrem lub na fali. Większość z nich to jednopowłokowe (jedna warstwa materiału), jeden model to dwupowłokowy z komorami, a ALTIS oferuje hybrydowy projekt, łączący cechy obu.
Szybkie wskazówki
- Umiesz już pływać na foilu (wing, surf foil lub downwind)? To jest kluczowy warunek. Jeśli nie, najpierw naucz się foila.
- Twoje pierwsze skrzydło dla wagi 70-85 kg przy wietrze 15-25 węzłów? Około 4 m², niezależnie od marki.
- Na początek idealna będzie pojedyncza powłoka, którą producent określa jako „dla początkujących i zaawansowanych”: Ozone Pocket Rocket V2, F-One Quest, Flysurfer POW 2, ALTIS Focus.
- Masz ograniczony budżet? Sprawdź modele 2025 w promocji (Ozone Pocket Rocket 2025 od 575 €, F-One Frigate V1 od 599 €).
- Latawce „eksperckie” (Ozone Afterburner, Flysurfer ZAP, ALTIS Focus Hybrid) to opcja na Twoje drugie skrzydło.
W spisie treści
- Czy można zacząć przygodę z parawingiem bez umiejętności pływania na foilu?
- Jednopowłokowy, hybrydowy czy komorowy: który wybrać na początek?
- Jaki rozmiar parawingu wybrać w zależności od Twojej wagi i wiatru?
- Parawingi dostępne w magazynie: porównanie
- Okazje: modele 2025 z rabatem -40%
- Jaki model dla jakiego profilu?
- Deska, foil, trapez: co jeszcze potrzebujesz?
- Co wziąć pod uwagę przed zakupem pianki?
Czy można zacząć przygodę z parawingiem bez umiejętności pływania na foilu?
Nie, i wolimy to od razu jasno powiedzieć. Parawing nie unosi się tak jak pompowany wing: po złożeniu nic nie masz w rękach, a przy starcie skrzydło wymaga już pompowania na foilu nogami. Wszyscy producenci z poniższej tabeli przeznaczają go dla foilerów. Flysurfer mówi o „początkującym do pro” dla POW 2, ale chodzi o początkującego w parawingu, nie początkującego w foilu.
Najczęściej spotykany u nas profil to wingfoiler, który pływa od jednego do dwóch sezonów, jibuje w locie, surfuje już we freefly z wingiem trzymanym neutralnie w jednej ręce i chce jeszcze czystszego surfingu, bez niczego w rękach. Surf foilerzy i downwinderzy również sięgają po niego, aby startować bez łodzi czy wiosła. Kiterzy mają przewagę w sterowaniu (linki, okno wiatrowe), ale i wadę: niekoniecznie mają nogi foilerów.
Jeśli zaczynasz niemal od zera, przeczytaj najpierw Jak zacząć parawing? Wymagania, etapy, budżet i spoty: opisuje wymagania foilowe, pierwsze sesje i pełny budżet.
Jednopowłokowy, hybrydowy czy komorowy: który wybrać na początek?
W tej kategorii współistnieją trzy rodziny konstrukcji. Na Twoje pierwsze skrzydło odpowiedź brzmi: jednopowłokowy.
Jednopowłokowy: standard
To tylko jedna powierzchnia materiału, której kształt utrzymują żebra i krótkie mostki. Jest lekka (460 g dla F-One Quest 2 m² z barem, 850 g dla Ozone Afterburner 6,5 m²), składa się w kilka sekund i bez problemu startuje z wody. Ozone Pocket Rocket V2, PowerPack i Afterburner, F-One Quest i Frigate V2, Flysurfer POW 2, Duotone Stash, CORE Lotus, Eleveight Chute V1 oraz ALTIS Focus to wszystkie modele z pojedynczą powłoką.
Hybrydowy: nieco większa wydajność
ALTIS nazywa swój Focus Hybrid „hybrydową konstrukcją”: część latawca jest podwójna, aby utrzymać czystszy profil pod wiatr. ALTIS rezerwuje go dla średniozaawansowanych i zaawansowanych riderów, podczas gdy klasyczny Focus jest przeznaczony dla początkujących i ekspertów. To jedyny hybrydowy model w tej kategorii.
Dwupowłokowy komorowy: do szybkiej jazdy
Flysurfer ZAP ma dwie powierzchnie i otwarte komory, jak latawiec komorowy. Większa wydajność, większa prędkość, lepsze trzymanie na wiatr. Flysurfer rezerwuje ją dla ekspertów i profesjonalistów. To nie jest skrzydło do nauki składania.
| Konstrukcja | Co to zmienia w praktyce? | Dla kogo | Modele dostępne |
|---|---|---|---|
| Jednopowłokowy | Lekka, szybko się składa, łatwo startuje z wody | Pierwszy parawing | Pocket Rocket V2, Quest, POW 2, Stash, Focus, Frigate V2, Chute V1, PowerPack, Afterburner |
| Hybrydowy | Bardziej stabilny profil na wiatr, nieco cięższa | Dla średniozaawansowanych riderów, którzy chcą pływać ostro na wiatr. | ALTIS Focus Hybrid |
| Podwójna powłoka z komorami. | Szybkość i wydajność, ale składanie jest bardziej techniczne. | Eksperci | Flysurfer ZAP (na zamówienie). |
Jaki rozmiar parawingu wybrać, biorąc pod uwagę Twoją wagę i warunki wiatrowe?
Producenci podają zakres wiatrowy dla każdego rozmiaru, bazując na wadze flagowego ridera: 75 kg dla ALTIS, 80 kg dla Ozone. Jeśli ważysz więcej, wybierz rozmiar większy. Jeśli jesteś lżejszy, wybierz mniejszy. Deska o dużej objętości lub foil o dużej nośności pozwolą Ci zmniejszyć rozmiar latawca.
Aby ułatwić porównanie marek, przedstawiamy, co oferuje rozmiar „4 m²” z każdej serii. To właśnie ten rozmiar najczęściej polecamy jako pierwszy wing dla ridera ważącego od 70 do 85 kg.
| Model | Rozmiar | Deklarowany zakres wiatrowy. | Dla zaawansowanego ridera |
|---|---|---|---|
| Ozone Pocket Rocket V2 | 4,3 m² | Od 13 do 27 węzłów. | 80 kg |
| F-One Quest 2026 | 4 m² | Od 17 do 28 węzłów. | nieokreślony |
| F-One Frigate V2 2027 | 4 m² | Od 16 do 32 węzłów. | nieokreślony |
| Flysurfer POW 2 2026 | 4 m² | Od 14 do 23 węzłów. | nieokreślony |
| Duotone Stash 2026 | 4 m² | Od 15 do 25 węzłów. | nieokreślony |
| ALTIS Focus | 4 m² | Od 16 do 27 węzłów. | 75 kg |
| CORE Lotus | 4 m² | Od 15 do 27 węzłów. | nieokreślony |
| Ozone PowerPack 2026 | 4,3 m² | Od 13 do 28 węzłów. | 80 kg |
| Ozone Afterburner 2026. | 4,3 m² | 14 do 30 węzłów | 80 kg |
Tę tabelę można interpretować na dwa sposoby. Po pierwsze, zakresy wiatrowe się pokrywają: przy 4 m² wszyscy pływają między 15 a 25 węzłami. Po drugie, dolny zakres to obietnica producenta, a nie gwarancja: przy 13 lub 14 węzłach na 4 m² trzeba już mocno pompować. Jeśli na Twoim spocie często wieje poniżej 15 węzłów, od razu spójrz na rozmiary 5 m² i większe: Pocket Rocket V2 5,7 m² (10 do 22 węzłów), Quest 6 m² (11 do 19), Frigate V2 6,5 m² (10 do 20), POW 2 5,5 m² (10 do 20), Afterburner 6,5 m² (8 do 19).
I odwrotnie, wing 2 lub 2,5 m² sprawdzi się tylko powyżej 25 węzłów. To drugie skrzydło, nie pierwsze.
Porównanie parawingów dostępnych w magazynie.
Piętnaście modeli, siedem marek. Podany poziom, zakresy wiatrowe i waga pochodzą z kart producenta, które znajdziesz na naszych kartach produktów. Ceny to nasze ceny katalogowe według rozmiaru na dzień 15 października 2026 roku, wliczając bieżące promocje. Dostępność szybko się zmienia, dlatego wiążąca jest karta każdego modelu.
| Model | Rozmiary | Wiatr (węzły). | Deklarowany poziom. | Cena | Test |
|---|---|---|---|---|---|
| Ozone Pocket Rocket V2. | Od 1,9 do 5,7 m² (7). | 10 do 40 | Dla początkujących i zaawansowanych. | Od 919 do 1 129 €. | Hydro Gav |
| F-One Quest 2026. | 2 do 6 m² (8 rozmiarów) | Od 11 do 38 węzłów i więcej | Wszystkie poziomy | Od 899 do 1 199 € | Hydro Gav |
| Flysurfer POW 2 2026 | 1,7 do 5,5 m² (5 rozmiarów) | Od 10 do 35 węzłów i więcej | Dla każdego: od początkującego do pro | Od 729 do 1 049 € | Hadou Brunner |
| ALTIS Focus | 2,6 do 5,4 m² (5 rozmiarów) | Od 11 do 30 węzłów i więcej | Od początkującego do eksperta | 685 do 775 € | Hydro Gav |
| CORE Lotus | 2,5 do 4,8 m² (4 rozmiary), na zamówienie | 12 do 35 | Początkujący do średniozaawansowanego. | 919 do 979 € | Jeszcze nie |
| Duotone Stash 2026 | 2,2 do 5,6 m² (6 rozmiarów) | 10 do 39 | Nieokreślony (fala, downwind) | Od 919 do 1 019 € | Hydro Gav |
| F-One Frigate V2 2027 | 2 do 6,5 m² (9 rozmiarów) | 10 do 40 | Od średnio zaawansowanego do zaawansowanego. | Od 949 do 1 299 € | Czytaj |
| Ozone PowerPack 2026 | 1,9 do 5 m² (6 rozmiarów) | 12 do 43 | Dla doświadczonych riderów parawingu | Od 889 do 1 109 € | Damien |
| ALTIS Focus Hybrid | 2,8 do 5,6 m² (5 rozmiarów) | Od 11 do 30 węzłów i więcej | Średnio zaawansowany do eksperta | 770 do 875 € | Hydro Gav |
| Eleveight Chute V1 2026 | 2,5 do 5 m² (4 rozmiary) | Nieopublikowane | Średnio zaawansowany do eksperta | Od 919 do 1 049 € (4 m² za 699 €) | Jeszcze nie |
| Ozone Afterburner 2026 | 3 do 6,5 m² (6) | 8 do 40 | Dla doświadczonych riderów | 1 539 do 1 799 € | Jeszcze nie |
| Flysurfer ZAP 2026 | 3 do 6,5 m² (4), na zamówienie | 10 do 38 | Od eksperta do profesjonalisty | 999 do 1 299 € | Jeszcze nie |
| Ozone Pocket Rocket (2025) | 1,9 do 5 m², pozostały 3,6, 4,3 i 5 | 12 do 40 | Wszystkie poziomy | 575 do 599 € (-40 %) | Czytaj |
| F-One Frigate V1 (2025) | 1,9 do 6,5 m², pozostały 2,5, 3, 3,5 i 4,7 | 14 do 34 i więcej | Wszystkie poziomy | 599 do 719 € (-40 %) | Czytaj |
| Flysurfer POW (2025) | 1,7 do 5 m², pozostała 4 | Nieopublikowane | Dla początkujących i zaawansowanych. | 659 € (-40 %) | Hadou Brunner |
Jeden model z naszej oferty nie znalazł się w tabeli. F-One Plume to nie parawing, lecz K-Wing, z pompowaną krawędzią natarcia. Porównaliśmy ją z pocket wings w dedykowanym przewodniku. Obecnie jest w połowie ceny, poniżej 500 € za pozostałe 3,5 i 4,2 m².
Nasz wybór dla początkujących
Okazje: parawingy 2025 z -40% rabatem i unikalne egzemplarze
Prawdziwa okazja dla początkujących to modele z poprzedniego rocznika. Pocket Rocket 2025 lub Frigate V1 latają tak samo dobrze jak w zeszłym roku. Producenci wprowadzili zmiany w barze, mostkach i materiale, ale zasada działania pozostała ta sama. Ozone przeprojektował bar i mostki w V2, a F-One dodał listwy i zmienił materiał w Frigate V2. Za -40% masz kompletne skrzydło z barem w cenie podstawowego foila. Oto rozmiary dostępne 15 października 2026, wraz z obniżoną ceną za rozmiar (cena katalogowa, przekreślona na karcie produktu):
| Model | Rozmiar | Cena po rabacie | Rabat | Dla kogo |
|---|---|---|---|---|
| Ozone Pocket Rocket 2025 | 4,3 m² | 575 € | -40 % | 70 do 85 kg, 13 do 27 węzłów: to pierwszy typ latawca. |
| Ozone Pocket Rocket 2025 | 3,6 m² | 587 € | -40 % | Lekka waga ridera lub wietrzne miejsce, 14 do 30 węzłów. |
| Ozone Pocket Rocket 2025 | 5 m² | 599 € | -40 % | Ponad 85 kg lub słaby wiatr, 12 do 24 węzłów. |
| F-One Frigate V1 | 3,5 m² | 659 € | -40 % | Najbardziej dostępny rozmiar, 20 do 30 węzłów. |
| F-One Frigate V1 | 4,7 m² | 719 € | -40 % | Umiarkowany wiatr, 14 do 22 węzłów. |
| F-One Frigate V1 | 2,5 i 3 m² | 599 i 629 € | -40 % | Silny wiatr? Przyda Ci się drugie skrzydło. |
| Flysurfer POW 2025 | 4 m² | 659 € | -40 % | Łatwy w sterowaniu, dostępne 3 egzemplarze. |
| Eleveight Chute V1 2026 | 4 m² | 699 € | -30 % | Aktualny rocznik, tylko jedna sztuka. |
| F-One Plume 2025 (K-Wing) | 3,5 i 4,2 m² | 479,50 i 499,50 € | -50 % | Pompowana krawędź natarcia, nie parawing: przeczytaj porównanie. |
Od 15 października mamy też dwie używane sztuki, sprawdzone w naszym sklepie: Duotone Stash 4 m² 2026 za 685 € (nowy kosztuje 979 €) oraz Ozone PowerPack 4,3 m² 2026 za 840,65 € (nowy 989 €). To unikalne sztuki, więc kto pierwszy, ten lepszy! Nasz dział sprzętu używanego wing foil jest aktualizowany w czasie rzeczywistym.
Pamiętaj o dwóch zasadach, żeby nie popełnić błędu przy zakupie na promocji. Po pierwsze, rozmiar: 2,5 m² z 40% zniżką nie przyda Ci się, jeśli ważysz 80 kg i pływasz przy wietrze 15 węzłów. Po drugie, sprawdź, co jest w zestawie: modele Ozone i F-One z 2025 roku dostarczane są z barem, POW 2025 z karbonową rączką, ale żaden z nich nie zawiera trapezu ani leasha.
Jaki model dla jakiego profilu?
Twój pierwszy parawing, jeśli przesiadasz się z wing foila. Ozone Pocket Rocket V2 w rozmiarze 4,3 m² to idealny wybór dla riderów ważących od 70 do 85 kg. Ozone przedstawia go jako najbardziej wszechstronne skrzydło w swojej ofercie. Sprawdzi się zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych riderów. Dostępny jest w siedmiu rozmiarach, a w zestawie otrzymujesz karbonowy bar. F-One Quest w rozmiarze 4 m² gra w tej samej lidze: osiem rozmiarów od 2 do 6 m² i „wszystkie poziomy” według F-One.
Chcesz najłatwiejszy do złożenia i ponownego startu? Postaw na Flysurfer POW 2. Flysurfer skrócił mostki i usunął bloczek z pierwszej wersji POW. Ta seria zaczyna się od najniższej ceny wśród modeli 2026, już od 729 € za 1,7 m². Na dzień 15 października dostępny jest tylko rozmiar 4 m².
Pływasz głównie na falach? Wybierz Duotone Stash, który Duotone stawia na pierwszym miejscu w programie wave i downwind. Alternatywą jest CORE Lotus, zaprojektowany przez CORE dla foilerów, którzy odkrywają parawing i chcą spędzać czas na falach. Lotus jest obecnie dostępny na zamówienie.
Ograniczony budżet? Sprawdź Ozone Pocket Rocket 2025 z 40% zniżką: pozostały rozmiary 3,6, 4,3 i 5 m² w cenie od 575 do 599 €. Szczegóły znajdziesz w okazjach. To ta sama rodzina co V2, z karbonowym barem 40 cm. Możesz też wybrać F-One Frigate V1, dostępny od 599 do 719 € za pozostałe rozmiary. W obu przypadkach wybierz rozmiar, który naprawdę Ci odpowiada: promocja na 2,5 m² nie przyda się, jeśli ważysz 80 kg.
Niska cena, nowe skrzydło z bieżącego rocznika? Postaw na ALTIS Focus, od 685 do 775 € w zależności od rozmiaru. ALTIS ogłasza go jako odpowiedni od początkującego do eksperta, z barem i linką do trapezu w zestawie. Został przetestowany przez Hydro Gav, zanim trafił na półki.
Masz już parawing i chcesz lepszej ostrości i prędkości? Sprawdź F-One Frigate V2 (jedenaście strutów zamiast dziewięciu w V1, nowy materiał), ALTIS Focus Hybrid, lub, do długich tras i przy słabym wietrze, Ozone Afterburner, który według Ozone schodzi do 8 węzłów w rozmiarze 6,5 m². Żaden z tych trzech nie jest latawcem dla początkujących, a Afterburner kosztuje tyle, co dwa Focusy.
Deska, foil, trapez: co jeszcze potrzebujesz?
Sam parawing nikogo nie uniesie. Reszta sprzętu jest równie ważna jak skrzydło.
- Deska. Deski downwind i mid-length, długie i wąskie, startują wcześniej i pozostawiają wolne ręce po złożeniu latawca. Twoja deska wing foil sprawdzi się na pierwszych sesjach, jeśli ma odpowiednią wyporność. Zebraliśmy je w dziale deski parawing.
- Foil. Potrzebujesz przedniego skrzydła o dużym aspect ratio, nośnego i długo ślizgającego się. Kiedy skrzydło jest schowane, to właśnie ono wykonuje całą pracę. Nasz przewodnik po foilach wing wyjaśnia aspect ratio i powierzchnię.
- Trapez i leash. Większość skrzydeł z tabeli ma w zestawie linkę do trapezu (ALTIS, CORE, Flysurfer ZAP, Ozone Afterburner w wersji Fixed Loop) lub integruje ją z rączką (Duotone Stash). Sam trapez i leash do skrzydła nigdy nie są dostarczane. Trapez lędźwiowy z kieszenią do przechowywania z przodu, jak ten oferowany przez Ozone ze swoim Stash Belt, ułatwia składanie.
- Leash do deski: zapomnij o leashu telefonicznym. Spiralny leash, którego używasz w wing foilu, plącze się w linki, gdy tylko złożysz skrzydło. Skończysz sesję na rozplątywaniu. Polecamy leash zwijany Ride Engine Tractable Reel Leash: linka pozostaje schowana w obudowie i wysuwa się tylko wtedy, gdy deska odpłynie. Dostępny za 129 € w wersji na pas lub łydkę. Możesz też kupić samą obudowę za 89 €, jeśli masz już pas (ceny z 15.10.2026).
- Kask. Na początku, gdy skrzydło nagle się rozwija, a foil wynurza, nie ma ostrzeżenia. Kask do winga, zobacz dział kasków, zapobiega źle zakończonej sesji.
Nie musisz przewidywać pompki, z wyjątkiem F-One Plume.
Co wziąć pod uwagę przed zakupem?
Zakresy wiatrowe w tabeli pochodzą od producentów i dotyczą ridera o wadze 75 do 80 kg. Trzy marki (F-One, Flysurfer, Duotone) nie precyzują flagowej wagi. Eleveight w ogóle nie publikuje zakresu dla Chute V1. Traktuj te liczby jako orientacyjne, a nie jako obietnicę.
Promocje na modele 2025 dotyczą pozostałych rozmiarów, a nie całej gamy. Na dzień 15 października, Pocket Rocket 2025 jest dostępny tylko w rozmiarach 3,6, 4,3 i 5 m², Frigate V1 w 2,5, 3, 3,5 i 4,7 m², a POW 2025 tylko w 4 m².
CORE Lotus i Flysurfer ZAP są zamawiane na życzenie u dostawcy. Musisz liczyć się z czasem oczekiwania, który potwierdzimy przed zatwierdzeniem zamówienia.
Wreszcie, parawing nie anuluje zasad nawigacji: linki i złożone skrzydło pozostają obiektem w wodzie, trzymaj się z dala od pływających i kitesurferów.
FAQ: Jak wybrać parawing?
Jaki rozmiar parawingu na początek?
Dla ridera ważącego od 70 do 85 kg, pływającego przy wietrze od 15 do 25 węzłów, skrzydło o powierzchni około 4 m²: Ozone Pocket Rocket V2 4,3 m² (13 do 27 węzłów według Ozone dla 80 kg), F-One Quest 4 m² (17 do 28 węzłów), Flysurfer POW 2 4 m² (14 do 23 węzłów). Jeśli jesteś cięższy lub pływasz w słabiej wietrzonym miejscu, weź rozmiar większy.
Czy musisz umieć pływać na wing foilu przed parawingiem?
Musisz umieć latać na foilu, na wing, na surf foilu lub na downwindzie. Parawing wymaga pompowania na foilu przy starcie i ślizgania się bez trakcji po złożeniu. Producenci przeznaczają wszystkie swoje latawce dla foilerów.
Pojedyncza czy podwójna powłoka na pierwszy parawing?
Pojedyncza powłoka. Lżejsza, składa się w kilka sekund i łatwo startuje z wody. Podwójna powłoka komorowa, jak Flysurfer ZAP, jest zarezerwowana przez Flysurfer dla ekspertów i profesjonalistów.
Ile kosztuje parawing?
Na dzień 15 października 2026 roku, od 575 € za Ozone Pocket Rocket 2025 w promocji do 1 799 € za Ozone Afterburner 6,5 m². Modele 2026 dla początkujących kosztują od 685 € (ALTIS Focus 2,6 m²) do 1 199 € (F-One Quest 6 m²), wliczając bar.
Jaka jest różnica między parawing a pocket wing?
Brak w użyciu: oba słowa oznaczają miękkie skrzydło z linkami, które składa się w locie. F-One i Eleveight piszą „pocket wing”, Ozone, Flysurfer, Duotone, ALTIS i CORE piszą „parawing”.
Czy parawing działa przy słabym wietrze?
Tak, z dużym rozmiarem i nośnym foilem. Ozone podaje 8 węzłów dla Afterburner 6,5 m², F-One 10 węzłów dla Frigate V2 6,5 m², Flysurfer 10 węzłów dla POW 2 5,5 m². Poniżej 12 węzłów start wymaga długiej deski i pompowania.
Masz wątpliwości co do rozmiaru lub modelu?
Podaj nam swoją wagę, deskę, foil i wiatr na Twoim spocie, a my doradzimy Ci, który parawing wybrać spośród tych, które mamy dostępne.
Zobacz dział parawingówSkontaktuj się z namiZadzwoń do nasŹródła i ograniczenia: zakresy wiatrowe dla każdego rozmiaru, waga, deklarowany poziom i zawartość dostawy pochodzą z kart producentów Ozone (rider flagowy 80 kg), F-One, Flysurfer, Duotone, ALTIS (75 kg), CORE i Eleveight. Są one przedstawione na naszych kartach produktów. Ceny katalogowe dla każdego rozmiaru, promocje i stan magazynowy GlissEvolution z dnia 15.10.2026. Pamiętaj, że zakresy wiatrowe są orientacyjne i zależą od Twojej wagi, deski i foila. Dostępność szybko się zmienia, więc dany model może zostać sprzedany w międzyczasie.